프로젝트 개요

한성기공의 압력용기, 저장탱크, 산업용 코팅 등 다양한 제품군을 소개하는 120페이지 이상의 대규모 운영형 카탈로그를 제작했습니다. 

국문, 영문, 일문, 중문 등 다국어 버전으로 지속적으로 업그레이드되며 분기별로 최신 정보가 반영되는 동적 카탈로그 시스템을 구축했습니다.

다국어 확장 전략

한세옹의 글로벌 고객 확보를 위해 단순 번역을 넘어 각 언어권별 문화와 비즈니스 관례를 반영한 맞춤형 로컬라이제이션을 진행했습니다. 

국문 원본을 기반으로 영문, 일문, 중문 버전을 동시 관리하면서 제품 명칭, 기술용어, 고객사 정보 등이 각 언어권에서 정확하게 전달되도록 품질을 관리했습니다.

구조화된 콘텐츠 구성

카탈로그는 명확한 섹션별 구분으로 대규모 페이지를 효율적으로 관리합니다. 

기업 소개, 전략 및 조직도, 주요 제품군, 프로젝트 사례, 국내외 고객사, 기술 사양 등이 계층적으로 배치되어 있어 B2B 구매자들이 필요한 정보를 빠르게 찾을 수 있도록 구성했습니다.

시각적 정보 표현

기업 전략 조직도에서는 한세옹의 경영 구조와 성장 궤적을 시각화했으며, 3D 모델링과 함께 건축 도면 스타일의 기술 도면을 배치하여 산업용 제품의 전문성을 강조합니다. 

압력용기, 저장탱크, 혼합탱크, 교반기 등 각 제품의 구체적인 스펙과 적용 분야를 명확하게 표현했습니다.

프로젝트 사례 전시

KCC 삼성(2014), Akzo Nobel Industrial Coatings Korea Ltd.(2011) 등 실제 납품 사례를 프로젝트별로 상세히 기록했습니다. 

현장 시공 사진과 기술 도면, 주요 기능 설명을 함께 배치하여 한세옹의 실제 기술력과 경험을 객관적으로 입증합니다.

국내외 고객 네트워크

국내 고객사(SK, SKC, 현대화학, 삼성전자, 코카콜라 등 주요 기업들)와 해외 고객사의 로고를 체계적으로 정리했습니다. 

세계지도를 통해 글로벌 사업 네트워크를 시각화하며, 각 지역별 주요 파트너사를 명시하여 한세옹의 국제적 신뢰도를 효과적으로 전달합니다.

운영형 카탈로그 시스템

120페이지 이상의 대규모 지명원을 분기별로 업데이트하기 위해 모듈식 구조를 설계했습니다. 

새로운 프로젝트, 고객사 추가, 제품 업그레이드 등이 발생할 때마다 해당 섹션만 효율적으로 갱신할 수 있도록 템플릿화했으며, 다국어 버전도 동시에 업데이트될 수 있는 관리 체계를 구축했습니다.

브랜드 일관성 유지

국문 원본의 파란색, 금색, 회색 계열의 전문적인 색상 체계를 모든 다국어 버전에 일관되게 적용했습니다. 

로고, 타이포그래피, 레이아웃 그리드, 이미지 스타일 가이드라인을 명확히 수립하여 글로벌 고객들이 언어와 관계없이 동일한 브랜드 경험을 느낄 수 있도록 했습니다.

기술 신뢰도 강화

압력용기의 내부 구조도, 혼합 및 교반 시스템의 원리도, 산업용 코팅의 화학 구조도 등 전문적인 기술 정보를 상세하게 표현했습니다. 

단순한 회사지명원의 형태를 넘어 엔지니어링 도면 수준의 정보를 담아 고객사의 기술 팀도 신뢰할 수 있는 자료로 활용하도록 구성했습니다.

디지털 활용 최적화

120페이지 이상의 대규모 분량을 효율적으로 검색하고 열람할 수 있도록 목차, 색인, QR코드 등을 활용했습니다. 

인쇄본뿐만 아니라 PDF 버전, 온라인 뷰어 호환성도 고려하여 고객들이 다양한 플랫폼에서 사용이 가능하도록 하였습니다.

비즈니스 성과

이 운영형 지명원은 국내외 전시회, 영업 미팅, 온라인 B2B 플랫폼에서 핵심 마케팅 도구로 활용되고 있습니다. 

지속적으로 업그레이드되면서 항상 최신 정보를 반영하는 '살아있는 지명원'으로 기능하며, 다국어 지원으로 글로벌 고객 확보에 직접적으로 기여하고 있습니다.